탄력을 받다 · 속도가 붙다 · 추진력을 얻다
새로운 프로젝트나 마케팅 캠페인이 시작됐을 때, 처음엔 좀 잠잠하다가 갑자기 막 관심이 쏟아지고, 사용자가 늘어나거나 매출이 확 오를 때가 있죠? 🎉 바로 그럴 때 'to pick up steam'이라고 말할 수 있어요! 추진력을 얻고 성공적으로 나아가기 시작할 때 쓰는 아주 유용한 표현이랍니다.
💡 **재미있는 유래!** 이 표현은 증기 기관차에서 유래했어요! 🚂💨 증기 기관차가 뜨거워지면서 압력을 높여 점점 더 빨리 움직이는 것처럼, 프로젝트나 아이디어도 'pick up steam'하면 에너지를 모아 활기차게 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 비즈니스 대화에서 진척 상황을 설명할 때 아주 유용하게 쓸 수 있습니다!
다음 중 'to pick up steam'을 가장 적절하게 사용할 수 있는 상황은? A. 📉 새로운 제품 출시가 고객을 유치하는 데 실패하고 있다. B. 📈 스타트업의 사용자 수가 초기 부진을 딛고 급격히 증가하기 시작한다. C. 😴 직원이 피곤해서 업무 생산성이 떨어지고 있다.