짜증 나게 하다 · 신경 건드리다 · 기분 상하게 하다
이 표현은 누군가가 다른 사람을 가볍게 또는 어느 정도 짜증 나게 하거나 기분 상하게 하는 말이나 행동을 했을 때 완벽해요. 😠 마치 새의 매끄러운 깃털을 실제로 헝클어뜨리듯이, 누군가의 평온한 상태를 흔들어 놓는다고 생각하면 돼요! 보통 심각한 분노보다는 눈에 띄는 짜증이나 약간의 불쾌감을 표현할 때 사용됩니다.
💡 **꿀팁!** 이 숙어는 새가 초조하거나, 짜증이 나거나, 싸울 준비를 할 때 실제로 깃털을 헝클어뜨리는 모습에서 유래했어요. 🐦✨ 누군가 한 말이나 행동 때문에 눈에 띄게 짜증이 나거나 약간 기분 상했을 때, 그렇다고 완전히 '화를 내는 (fly off the handle)' 것까지는 아닐 때 상황을 묘사하기에 아주 좋은 표현이랍니다.
'to ruffle someone's feathers'를 가장 적절하게 사용할 수 있는 상황은? A. 누군가에게 칭찬을 하여 그 사람을 행복하게 만들 때. B. 누군가가 큰 목표를 달성하도록 도와주어 그 사람을 자랑스럽게 만들 때. C. 누군가가 약간 불쾌한 말을 해서 상대방이 눈에 띄게 짜증을 낼 때.