멈춰서 생각하게 해 · 망설이거나 의심하게 해
예상치 못한 소식을 듣거나, 누군가에게 뭔가 들었을 때 '어? 이건 좀 다시 생각해봐야겠는데?' 하고 멈칫하게 만드는 순간 있잖아요? 🤔 그때 'to give someone pause'를 사용하면 딱이에요! 어떤 것이 당신을 멈추게 하고, 다시 고려하게 하거나, 행동하기 전에 살짝 불안감을 느끼게 할 때 쓰는 표현이랍니다. 마치 뇌가 '일시정지' 버튼을 누른 것 같달까요! ⏸️
💡 **꿀팁!** 이 표현은 주로 심각하거나, 놀랍거나, 어쩌면 조금 걱정스러운 일에 사용돼요. 😅 사소한 일에는 잘 쓰지 않습니다. 예를 들어, '고양이 골골송이 나를 멈칫하게 했어.'라고 말하지는 않겠죠. (아주 이상한 골골송이 아니라면요!) 😉 이는 종종 우려나 신중한 고려와 같은 약간의 감정적인 영향과 함께 숙고의 순간을 의미합니다.
친구가 인생의 큰 변화에 대해 이야기했는데, 그 소식에 당신은 그 친구와 당신의 우정에 어떤 의미가 있을지 진지하게 생각하게 되었습니다. 이 감정을 가장 잘 설명하는 영어 표현은 무엇일까요? A. to lose your temper B. to give someone pause C. to be over the moon