모두가 도와야 해 · 전원이 협력해야 해
급작스럽게 큰 프로젝트가 생기거나, 마감이 코앞으로 다가왔을 때, 혹은 예상치 못한 문제가 터졌을 때 '모두가 함께 힘을 합쳐야 한다!'는 의미로 쓰는 핵인싸 표현이에요! 🚀 마치 슈퍼히어로 팀을 소집하는 것과 같죠!
💡 **유래 이야기!** 이 표현은 배에서 유래했어요. 'all hands'는 모든 선원을, 'on deck'는 갑판 위를 뜻하는데, 보통 폭풍 같은 비상 상황이 발생했을 때 모든 선원이 갑판 위로 올라와야 한다는 의미였대요! ⚓️🌊 그러니까 이 표현을 쓴다는 건, '돛을 올려라, 문제 발생이다!'라고 외치는 것과 다름없지만, 비즈니스 방식으로 말하는 거죠. 😉 긴급함과 팀워크를 강조할 때 아주 유용하답니다!
팀에 갑자기 크고 급한 프로젝트가 생겨서, 기한 내에 완료하기 위해 모든 팀원의 즉각적인 노력이 필요할 때 가장 잘 어울리는 영어 표현은? A. Under the weather B. All hands on deck C. Bite the bullet