그러세요 · 편하게 하세요 · 마음껏 하세요
친구가 뭔가를 조심스럽게 물어볼 때, "그럼요! 마음껏 하세요!" 하고 시원하게 허락해주고 싶으신가요? 😎 'Be my guest'는 바로 그럴 때 쓰는 표현이에요! 마지막 남은 피자 조각을 먹어도 되는지 물어볼 때나, 제 차를 좀 써도 괜찮냐고 물어볼 때, 흔쾌히 '그러세요!'라고 허락하는 멋진 방법이랍니다. 🍕🚗
💡 **꿀팁 대방출!** 이 표현은 '제 손님(guest)이 되어주세요'라는 뜻이 아니라, 상대방에게 뭔가 '해도 좋다'고 흔쾌히 허락하거나 권유할 때 쓰는 표현이에요. 🙌 가끔은 비꼬는 뉘앙스로 쓰일 때도 있지만 (예: "네가 모든 공을 가져가고 싶다고? 마음껏 해봐."), 보통은 친절하고 환영하는 의미로 사용됩니다. 말투와 상황에 따라 뉘앙스가 달라지니 주의하세요! 😉
다음 중 'Be my guest'를 사용하기 가장 적절한 상황은? A. 친구가 "제 책 좀 빌려도 될까요?"라고 물었을 때 흔쾌히 허락할 때. B. 급하게 나가야 하는데 누가 길을 막고 있을 때. C. 낯선 사람의 제안을 정중하게 거절할 때.