돈을 좀 써도 아깝지 않아 · 비싸도 살 만해
갖고 싶은 건 너무 많은데, 가격표를 보면 💸 심장이 덜컥 내려앉는 경험, 다들 있으시죠? 😂 이 표현은 '이건 좀 비싸지만... 그래도 이 정도면 충분히 그럴 가치가 있어!'라고 스스로 (또는 남에게) 설득할 때 딱 좋아요. 단순한 소비가 아니라, 나의 만족이나 효용에 대한 '투자'라고 생각될 때 말이죠! ✨ 신중하게 고민하고 장단점을 따져봤을 때, 비싼 가격에도 불구하고 그 만족감이나 이득이 훨씬 크다고 판단될 때 사용합니다.
💡 **핵심 포인트!** 'It's worth the splurge!'는 무조건 비싼 걸 사라고 부추기는 말이 아니에요. 🙅♀️ 신중하게 고민하고, 장기적으로 나에게 큰 만족감이나 가치를 줄 것이라고 확신할 때 사용하는 표현이죠. 예를 들어, 오랫동안 고민했던 프리미엄 커피 머신이나, 나를 위한 정말 특별한 경험 같은 거요! '이건 내 행복을 위한 투자야!' 하는 마음으로 쓸 수 있답니다. 😉 높은 가격을 인정하면서도 그만한 가치나 장기적인 만족감을 강조할 때 유용해요.
친구가 새 집 사무실을 위해 비싸지만 품질 좋은 스탠딩 데스크를 사는 것을 망설이고 있습니다. 친구는 그것이 생산성과 편안함을 크게 향상시킬 것이라는 것을 알고 있습니다. 이 상황에서 친구를 가장 잘 격려할 수 있는 영어 표현은 무엇일까요? A. That's a bit out of your price range. B. It's worth the splurge! C. You should shop around first.