별로 내키지 않아 · 시큰둥해 · 그저 그래
다들 새 영화나 엄청난 계획에 잔뜩 신나 있는데, 당신은 그냥 '음... 별론데?' 싶을 때가 있죠? 🤷♀️ 바로 그럴 때 'to feel lukewarm about something'을 사용하시면 딱이에요! 싫어하는 건 아니지만, 그렇다고 너무 기뻐서 날아갈 것 같지도 않을 때 쓰기 좋답니다. 파티 분위기를 망치지 않으면서도 미적지근한 감정을 정중하게 표현할 수 있는 방법이죠! 🎉➡️😐
💡 **꿀팁!** 이 표현은 '미지근한'이라는 뜻의 'lukewarm'(뜨겁지도 차갑지도 않은 물처럼)을 사용하여 감정을 설명해요. 그러니 흥분으로 끓어오르지도, 두려움으로 얼어붙지도 않을 때 쓰는 거죠! 😉 아이디어, 계획, 사람, 심지어 음식(이건 좀 더 직설적인 사용이지만)에 대해서도 쓸 수 있어요. 예를 들어, '그 콘서트에 가는 건 좀 시큰둥해. 차라리 집에서 쉬는 게 좋아.'처럼요.
'to feel lukewarm about something'은 언제 가장 적절하게 사용될까요? A. 🎉 새로운 프로젝트에 대해 엄청나게 신날 때. B. 😐 어떤 아이디어에 대해 특별한 의견이나 열정이 없을 때. C. 😡 어떤 결정에 대해 극도로 분노할 때.