놀라거나 동요하지 않다 · 눈 하나 깜짝 안 하다 · 태연하다
상상해보세요! 누군가 엄청난 충격적인 소식을 전했는데, 주변 사람들은 다 '헉!'하며 놀라는 상황! 😱 그런데 당신은? 마치 쿨한 영화 주인공처럼 눈 하나 깜짝 안 하고 듣고 있어요. 🥒 이 표현은 이렇게 놀랍거나 충격적인 이야기를 들었을 때, 전혀 놀란 기색 없이 침착하게 듣는 상황에 딱 맞아요. '음, 그럴 줄 알았어' 혹은 '나한텐 아무렇지도 않아!' 같은 느낌이죠!
💡 **머릿속으로 그려봐요!** '눈을 깜빡이다(bat an eyelid)'는 눈꺼풀을 움직이는 거예요. 그러니까 '눈 하나 깜짝 안 하다(not bat an eyelid)'는 그만큼 침착해서 눈도 깜빡이지 않는다는 의미랍니다! 😎 이 표현은 보통 누군가가 예상치 못하게 침착하거나, 다른 사람들이 감정적으로 반응할 만한 상황에서도 아무런 감정적 반응을 보이지 않을 때 사용돼요. 때로는 냉정함, 무관심, 심지어 살짝 위압적인 느낌을 줄 수도 있답니다!
다음 중 'to not bat an eyelid'의 사용이 **적절하지 않은** 상황은? A. 😱 친구가 복권에 당첨되었다고 말했을 때. B. 🧘♀️ 낯선 사람이 시끄럽게 불평하는 것을 침착하게 들을 때. C. 😭 슬픈 소식을 듣고 눈물을 터뜨릴 때.