농담하다 · 장난치다
친구가 길에서 주운 로또로 1등에 당첨되었다는 믿기 힘든 이야기를 한다고 상상해 보세요! 😱 친구에게 너무 감격하기 전에, 아마도 그 친구는 여러분의 다리를 'pulling your leg' 하고 있는 것일 수도 있습니다! 😂 이 표현은 가벼운 장난이나 친근한 속임수를 이야기할 때 완벽해요.
💡 **핵심 팁!** 이 표현은 상대방이 여러분에게 농담하고 있음을 깨달았을 때, 혹은 여러분이 농담하고 있음을 인정할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, '진심이에요, 아니면 저 놀리는 거예요?' ('Are you serious or are you just pulling my leg?') 또는 '그냥 장난친 거예요!' ('I was just pulling your leg!')처럼요. 😉 악의적인 속임수보다는 장난스러운 대화에 가깝다고 생각하시면 됩니다. 친근하게 툭 건드리는 것과 같다고 보시면 돼요!
다음 중 'pull someone's leg'를 사용하기 가장 적절한 상황은? A. 😡 누군가에게 심각하게 화가 나서 따지고 싶을 때. B. 📝 진지한 업무 프로젝트에 대해 누군가의 의견을 물을 때. C. 😂 친구에게 유니콘을 봤다고 말한 다음, 농담이었다고 인정할 때.