누군가에게 너무 많이 말하다 · 수다 떨다 (지겹게)
혹시 누군가와 대화하는데 그 사람이 정말 끝없이 이야기해서 갇혀본 적 있으세요? 😅 이 표현은 다른 사람이 한마디도 못 하게 몇 시간이고 계속 이야기할 수 있는 '수다 왕'들을 묘사할 때 딱이에요! 🗣️ 상대방이 너무 오랫동안 이야기해서 마치 귀를 '떼어내는' 것처럼 느껴진다는 의미를 담고 있죠. 아야! 👂
💡 **핵심 팁:** 조금 과장된 표현처럼 들릴 수 있지만, 'talk someone's ear off'는 보통 가볍고 유머러스하게 사용됩니다. 특정 주제에 흥분해서 신나게 이야기하는 친구나, 긴 이야기를 좋아하는 가족에 대해 말할 때 쓸 수 있어요. 상대방의 말버릇을 진지하게 비난하기보다는, 애정 어린 (혹은 살짝 지친) 관찰에 가깝답니다! 😉
다음 중 'talk someone's ear off' 표현을 가장 적절하게 사용할 상황은? A. 길고 자세한 이야기를 하는 것을 좋아하는 친구를 묘사할 때. B. 공식적인 회의에서 누군가에게 정중하게 말을 멈춰달라고 요청할 때. C. 누군가의 말을 주의 깊게 듣고 있다는 것을 나타낼 때.