누군가에게 오래 이야기하다 · (주로 재미없이) 장시간 말하다
누군가 자기 좋아하는 주제로 끝없이 말해서 꼼짝없이 듣고 있었던 적 있으신가요? 😅 그럴 때 'bend someone's ear'라고 해요! 상대방에게 오랫동안, 때로는 좀 과하게, 어쩌면 당신이 별로 관심 없는 이야기를 할 때 쓰는 표현이랍니다. 당신이 예의 바르게 빠져나가려 해도 눈치채지 못하고 계속 말하는 상황에 딱 맞아요!
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 듣는 사람이 약간 갇힌 느낌이거나 지루함을 느꼈다는 뉘앙스를 풍길 수 있으니 조심해서 사용하세요! 😉 다른 사람의 행동을 묘사할 때('그는 항상 자기 고양이 얘기로 제 귀를 붙잡고 늘어져요') 혹은 자신이 너무 오래 얘기했을 때 농담처럼 쓰기 좋아요('이런, 제가 너무 귀를 잡아끌었나요? 죄송해요!').
다음 중 'bend someone's ear'를 언제 사용하시겠어요? A. 친구와 짧고 가벼운 대화를 묘사할 때. B. 두 사람이 균형 있게 서로 대화하는 것을 묘사할 때. C. 누군가 당신에게 어떤 것에 대해 장황하게 이야기해서 어쩌면 당신을 지루하게 만들 때를 묘사할 때.