재미없어하다 · 시큰둥하다 · 못마땅해하다
친구가 웃긴 농담이라고 했는데 전혀 웃기지 않을 때! 🤨 또는 다른 사람들이 깔깔거리는 상황인데 혼자만 '음... 이게 왜 웃긴 거지?' 싶을 때 사용하는 표현이에요. '별로 재미없는데?' '안 웃긴데?' 같은 시큰둥한 표정과 함께 쓰면 찰떡궁합! poker face!
🚨 **꿀팁 방출!** 'to be unamused'는 단순히 '재미없다'를 넘어 '별로다', '못마땅하다'는 뉘앙스가 살짝 섞여 있어요. 🧐 예를 들어, 친구가 너무 썰렁한 농담을 했는데, 당신이 눈만 느리게 깜빡이며 무표정하게 바라보는 상황이 바로 'unamused'의 정석이랍니다! 다른 사람의 반응을 묘사할 때도 좋아요. '내 상사는 내 변명에 전혀 재미없어했어 (My boss was completely unamused by my excuse).'라고 쓸 수 있어요.
친구가 재미없는 농담을 해서 당신이 무표정하게 반응했어요. 이 상황에 가장 잘 맞는 영어 표현은 무엇일까요? A. to be thrilled B. to be unamused C. to be stoked