짜증 나다 · 기분 상하다
친구가 이사 돕기로 해놓고 이유 없이 막판에 취소할 때를 상상해 보세요. 분명히 좀 언짢겠죠? 😠 엄청 화난 건 아니지만, 충분히 짜증 나는 상황일 때 딱 맞는 표현이에요. 살짝 기분이 상하거나 불쾌할 때 쓰기 좋답니다!
🚨 **어원 탐구!** 'peeved'의 정확한 어원은 약간 불분명하지만, '짜증 내는, 성미 고약한'이라는 뜻의 'peevish'에서 유래했을 가능성이 높다고 해요. 😠 너무 공격적으로 들리지 않으면서 가벼운 짜증을 표현하기에 아주 좋아요. '나 화났어!'라고 말하는 대신 '나 좀 언짢아.'라고 공손하게 말하는 방법이라고 생각하시면 됩니다!
친구가 가장 좋아하는 책을 빌려 갔는데, 커피 얼룩이 묻은 채로 돌려줬다고 상상해 보세요. 이때 어떤 영어 표현이 당신의 기분을 가장 잘 나타낼까요? A. to be on the fence B. to be peeved C. to hit the road