~할 기분이 아니야 · ~할 마음이 없어
친구들이 신나는 밤 외출을 계획하고 있는데, 나는 그저 담요 뒤집어쓰고 TV나 실컷 보고 싶은 날 있으시죠? 😴 바로 그럴 때 'to not be up for something'이라고 말할 수 있답니다! 에너지나 마음이 없을 때, 초대나 활동을 정중하게 거절할 수 있는 표현이에요.
💡 **꿀팁!** 이 표현은 정말 다용도로 사용할 수 있어요. 거창한 사교 모임부터 간단한 집안일까지 뭐든지 가능해요. 예를 들어, 'I'm not really up for cooking tonight, let's order takeout.' (오늘 밤은 요리할 기분이 아니라서, 배달 시켜 먹자.)처럼 말할 수 있죠. 일시적인 상태를 나타내므로, '난 그거 싫어'처럼 강한 부정은 아니고, '지금은 좀 아니다'라는 뉘앙스랍니다.
다음 중 'to not be up for something'을 사용하기 가장 적절한 상황은? A. 🎉 복권에 당첨되어 엄청 신나는 기분이다. B. 😴 피곤해서 외출 대신 집에 머물며 쉬고 싶다. C. 🏃 마라톤을 뛸 준비가 되어 있고 에너지가 넘친다.