너무 신나거나 감정적으로 격해지다 · 흥분해서 자제력을 잃다
새로운 게임, 콘서트, 아니면 엄청난 세일 소식에 너무 신나서 무리한 계획을 세우거나 과소비를 해본 적 있으신가요? 😅 그럴 때 바로 'get carried away'라고 말할 수 있어요! 흥분, 열정, 때로는 화 같은 감정이 이성을 지배해서 너무 멀리 나가는 상황을 표현할 때 딱이랍니다.
💡 **핵심 포인트:** 이 표현이 항상 부정적인 의미만 있는 건 아니에요! 때로는 단순히 '정말 열정적이다'라는 뜻으로도 쓰일 수 있어요. 하지만 대부분은 쇼핑에 'get carried away'해서 예산을 초과하는 것처럼, 약간의 자제력 상실을 의미할 때 사용합니다. 💸 음악에 흠뻑 취할 때처럼 긍정적인 상황에서도, 싸움 중에 너무 흥분할 때처럼 부정적인 상황에서도 모두 쓸 수 있다는 점! 😉
친구가 가장 좋아하는 밴드가 곧 온다는 소식을 듣고, 친구는 3명뿐인데도 불구하고 무려 10장의 콘서트 티켓을 바로 사버렸습니다. 이 친구의 행동을 가장 잘 나타내는 영어 표현은? A. get carried away B. bite your tongue C. play it cool