아주 꼼꼼하게 살피다 · 세세한 부분까지 확인하다
새 차를 사거나, 고가의 전자제품을 구매할 때, 아니면 복잡한 조립 가구가 필요할 때를 상상해 보세요! 🕵️♀️🔍 그냥 대충 보고 사는 게 아니죠? 모든 세부 사항을 꼼꼼하게 살피고, 결함은 없는지, 기능은 어떤지 비교하고, 작은 글씨까지 다 읽어보게 되잖아요? 이 표현은 특히 중요한 쇼핑 결정을 내리기 전에 작은 부분까지 놓치지 않고 샅샅이 살펴보는 순간에 딱 맞는 표현이랍니다!
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 원래 '촘촘한 빗으로 머리카락에 있는 이나 작은 부스러기까지 제거한다'는 의미에서 유래했어요. 얼마나 꼼꼼하게 살피는지 감이 오시죠? 🧐 그래서 계약서, 프로젝트 계획처럼 신중한 검토가 필요한 상황이나, 물론 중요한 구매를 할 때도 사용된답니다. 다음번에 두 가지 제품 사이에서 고민하며 모든 걸 꼼꼼히 따져보고 있다면, 친구에게 'go over with a fine-tooth comb'하고 있다고 말해보세요!
값비싼 새 스마트폰을 사기 전에 모든 기능과 리뷰를 꼼꼼하게 확인하는 사람을 가장 잘 묘사하는 영어 표현은 무엇인가요? A. to hit the road B. to go over with a fine-tooth comb C. to spill the tea