괜찮다고 결정하다 · 이 정도로 만족하다 · 마무리하다
옷 가게에서 여러 벌의 옷을 입어보거나 비슷한 두 가지 물건 중에 고민하고 있다고 상상해보세요. 👖 한참 고민하다가 '그래, 이걸로 *결정하자*!' 혹은 '이 정도면 *충분해*!' 하고 최종 결정을 내릴 때 쓰는 표현이에요. 더 이상 찾아보지 않고 지금 고른 것에 만족하며 다음 단계로 넘어갈 준비가 되었다는 뜻이죠. ✨
💡 이 표현은 쇼핑뿐만 아니라 다른 상황에서도 아주 유용해요! 예를 들어, 보고서 작업을 여러 번 검토하고 '이 정도면 *됐어*, 보내자!' 할 때도 쓸 수 있답니다. 📄 즉, 어떤 결정에 도달했거나, 어떤 일을 충분하다고 판단했을 때 사용하는 거죠. ✅
사라가 옷 가게에서 여러 드레스를 입어보고 있어요. 마음에 드는 드레스를 찾았지만 완벽하진 않아요. 하지만 이 정도면 충분하다고 생각하고 더 이상 찾아보지 않기로 했어요. 이럴 때 가장 잘 어울리는 영어 표현은? A. to break the bank B. to call it good C. to hit the road