갑자기 움직임을 멈추다 (놀라거나 충격받아서) · 하던 것을 멈추고 얼어붙다
🤯 살면서 너무 놀라거나 충격적인 걸 보거나 듣고는 그 자리에서 '멈칫!' 하고 얼어붙은 경험 있으신가요? 😱 'to stop dead in your tracks'는 바로 이런 상황에 찰떡같이 어울리는 표현이에요! 마치 뇌가 몸에 '일시 정지' 버튼을 누른 것 같을 때 말이죠!
💡 **핵심 꿀팁!** 이 표현은 단순히 멈추는 것을 넘어, 강렬한 감정(놀람, 두려움, 충격, 심지어 경외감) 때문에 일시적으로 몸이 굳는 상황을 묘사할 때 사용해요. 친구에게 이야기할 때나 예상치 못한 소식에 반응할 때 아주 유용하답니다. 예를 들어, "가격표를 보고 저는 그 자리에서 멈칫했어요!" 처럼요. 😲
다음 중 'to stop dead in your tracks'를 가장 잘 설명하는 상황은? A. 🚶♀️ 차분하게 마트에 걸어가고 있습니다. B. 😱 갑자기 눈앞에 거대한 거미가 떨어지는 것을 봅니다. C. 🏃♂️ 헬스장에서 런닝머신 위를 조깅하고 있습니다.