결정 못 하겠어 · 고민 중이야
쇼핑하다가 세상에! 두 가지 다 너무 예쁜데, 내 지갑은 하나만 허락할 때 있잖아요? 😩 아니면 뭔가 마음에 들긴 하는데, 막 엄청 '이거다!' 싶지는 않을 때? '아 진짜 못 고르겠다!'는 그 마음을 찰떡같이 표현하는 말이에요! 마치 머릿속에서 '사!'와 '말아?'가 슬로우 모션으로 싸우는 것 같을 때 말이죠. 🤷♀️🛍️
🚨 **꿀팁 방출!** 이 표현은 원래 울타리(fence) 위에 앉아서 어느 쪽으로 갈지 결정하지 못하는 모습에서 유래했어요. 마치 찬성도 반대도 아니고, 중간에서 고민하는 상황을 비유하는 거죠! 새 전자기기든, 새 신발이든, 결정 장애가 올 때 완벽하게 쓸 수 있답니다. "I'm on the fence *between* A and B"처럼 'A와 B 사이에서 고민 중이야'라고 구체적으로 말할 수도 있어요. 😉
다음 중 'I'm on the fence about it'을 가장 적절하게 사용할 수 있는 상황은? A. 🥳 꿈에 그리던 차를 막 구매하고 엄청 신나 있을 때. B. 🚀 팀원들에게 새로운 사업 전략을 발표하고 있을 때. C. 🤔 매장에서 비슷하게 마음에 드는 재킷 두 벌 사이에서 고민하고 있을 때.