갑자기 실망하거나 슬퍼지다 · 낙담하다
이 표현은 '아, 망했다!' 싶을 때, 즉 안 좋은 소식을 듣거나 일이 틀어졌다는 것을 깨달았을 때의 그 찰나의 실망감을 완벽하게 담아냅니다. 😔 감정의 엘리베이터가 갑자기 뚝 떨어지는 듯한 느낌이죠. 보통 기대감에 부풀어 있다가 현실이 뼈아프게 다가올 때 자주 사용됩니다. 💔
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 특정 소식을 듣거나 상황을 목격한 후 느끼는 갑작스러운 감정 변화에 사용합니다. 예를 들어, '시험 결과를 보자마자 가슴이 철렁 내려앉았어요(My heart sank).'처럼요. 😬 어떤 불길한 예감이나 직감에 쓰이는 'have a sinking feeling'과는 달리, 'to have your heart sink'는 무언가를 *알게 된 후* 느끼는 즉각적인 실망이나 낙담을 나타냅니다.
친구가 꿈에 그리던 직업 제안이 갑자기 취소되었다고 말합니다. 친구가 느꼈을 감정을 가장 잘 나타내는 영어 표현은? A. to be over the moon B. to have your heart sink C. to be on cloud nine