여행 가고 싶은 마음을 해소하다 · 여행 욕구를 충족시키다
그냥 짐 싸서 훌쩍 떠나고 싶은 강렬한 갈망을 느껴본 적 있으신가요? ✈️ 이 표현은 '여행병'이 도져서 드디어 그 욕구를 충족시키기 위해 여행을 떠나야 할 때 쓰는 말이에요! 여행에 대한 갈증을 해소하는 리셋 버튼 같은 거죠. 🌍✨
친구 데이비드가 지난 1년 동안 여행을 못 갔고, 이제는 정말 모험을 떠나야 할 강렬한 충동을 느낀다고 합니다. 그의 기분과 해야 할 일에 가장 잘 맞는 영어 표현은 무엇일까요? A. to hit the books B. to get the travel bug out of your system C. to kick the bucket
💡 **여행 꿀팁!** 'travel bug' 자체는 강렬하고 거부할 수 없는 여행에 대한 갈망을 뜻해요. 그래서 'getting it out of your system'은 실제로 여행을 가서 그 욕구를 채운다는 의미입니다. 사람들이 '나 조만간 여행병 좀 치료해야겠어, 안 그러면 미쳐버릴 것 같아!'라고 말하는 것을 들을 수 있을 거예요. 오랫동안 여행을 못 가서 새로운 모험을 갈망하고 있을 때 딱 맞는 표현이죠. 🤩