받아들이기 힘든 쓰라린 진실이나 상황 · 씁쓸한 현실
꿈의 직장에서 여러 번의 면접 끝에 불합격 소식을 들었다고 상상해 보세요. 😢 정말 실망스럽고, 그 소식은 분명 'a bitter pill to swallow'일 거예요. 아무리 고통스러워도 정말 불쾌한 일을 받아들여야 할 때 이 표현이 딱 맞아요!
💡 **알고 계셨나요?** 이 표현은 말 그대로 맛이 없지만 어쩔 수 없이 먹어야 하는 약에 불쾌한 사실을 비유하는 거예요. 정말 싫거나 원하지 않지만 피할 수 없어서 받아들여야 하는 상황에 사용된답니다. 보통 실망감, 체념, 심지어는 불공평하다는 느낌과 함께 쓰여요. 그러니 삶이 힘든 일을 던져줄 때, 이를 악물고 처리해야 한다면 이 표현을 기억하세요! ✨
다음 중 'a bitter pill to swallow'를 사용하기 가장 적절한 상황은? A. 🥳 복권에 당첨되어 친구들과 축하하고 있다. B. 😢 좋아하는 팀이 마지막 순간에 챔피언십에서 졌다. C. 😎 직장에서 예상치 못한 승진을 했다.