살 수 있어 · 돈 감당할 수 있어
와, 정말 갖고 싶은 물건이 있는데 예상보다 가격이 좀 나갈 때 있잖아요? 🤔 그럴 때 '그래, 이 정도는 어떻게든 해낼 수 있어!' 하는 뉘앙스로 쓸 수 있는 표현이에요! 지갑 사정이 넉넉지 않아도 '이거 정도는 감당할 수 있어'라는 자신감을 보여줄 때 딱이죠. 💸✨
💡 **핵심 팁!** 'I can swing it'은 돈을 감당할 수 있다는 뜻으로 자주 쓰이지만, 시간이나 다른 일을 '처리할 수 있다'는 의미로도 쓸 수 있어요! 예를 들어, '내 교대 근무 대신해 줄 수 있어?'라고 물었을 때 '응, 할 수 있을 것 같아!(Yeah, I think I can swing it!)'처럼요. 상황에 따라 유연하게 쓸 수 있는 만능 표현이랍니다! 😉
매장에서 $150짜리 멋진 새 전자기기를 보고 있다고 상상해 보세요. 그렇게 많이 쓸 계획은 없었지만, 은행 계좌를 확인해 보니 돈이 충분해요. 이 상황에서 '내가 그걸 살 여유가 된다'는 것을 표현하는 가장 적절한 영어 표현은? A. That would break the bank B. I can swing it C. It's a bit pricey