무언가를 꼭 갖고 싶어 하다 · (보면) 꼭 사야 할 것 같다
쇼핑 중에 어떤 물건을 발견했는데, 갑자기 '어머! 이건 무조건 사야 해!' 하는 강력한 충동이 들 때 딱이에요! 😍🛍️ 계획에 없던 물건이지만, 보는 순간 '이건 내 거야!' 하는 확신이 들 때 쓸 수 있는 표현이죠. 마치 물건과 사랑에 빠진 듯한 느낌이랄까요?
💡 **꿀팁!** 이 표현은 어떤 물건에 대한 개인적인 강한 욕구를 강조해요. 💥 '이건 꼭 필요한 물건이야'라는 의미의 'It's a must-have'와는 뉘앙스가 조금 달라요. 'have to have'는 주로 '내 마음을 사로잡아서 어쩔 수 없이 사야겠다'는 감정적 느낌이 강하답니다. 과거형으로는 'had to have'를 사용해요. 예를 들어, 'I saw that jacket, and I just *had to have it*.'처럼요!
매장에서 구경하다가 내 스타일과 완벽하게 어울리는 한정판 스니커즈를 발견했어요. 신발을 살 계획은 없었지만, 지금 당장 구매해야 할 것 같은 강렬한 충동이 들 때 가장 잘 어울리는 영어 표현은? A. I'll think about it B. I have to have it C. It's a bit pricey