이 두 개가 뭐가 달라? · X랑 Y의 차이점은 뭐야?
🤩 쇼핑하다가 두 제품이 너무 비슷해 보여서 뭘 골라야 할지 모르겠을 때! 예를 들어, 색깔만 다른 옷👕👖이나 기능이 비슷해 보이는 전자제품들 같은 거요. 판매 직원에게 '이거랑 저거랑 뭐가 달라요?' 하고 물어볼 때 쓰는 만능 표현이에요! 궁금증을 시원하게 해결해 줄 수 있답니다. ✨
이 표현에서 'X'와 'Y'는 비교하고 싶은 제품을 가리키는 대명사예요. 손으로 직접 가리키거나 간단하게 설명해서 사용할 수 있어요. 예를 들면, "Can you tell me, what's the difference between this phone and that one?" (이 폰이랑 저 폰이랑 뭐가 다른지 알려주실 수 있나요?)처럼 물어보면 된답니다. 😉 특히 점원에게 물어볼 때는 'Can you tell me...'나 'Could you explain...'을 앞에 붙여서 더 공손하게 질문할 수 있어요.
전자제품 매장에서 거의 똑같아 보이는 두 가지 노트북 모델 중에서 고민하고 있어요. 각각의 특정 기능과 어떤 모델이 나에게 더 적합한지 알고 싶을 때, 판매 직원에게 어떤 영어 표현을 사용하시겠어요? A. Is this item final sale? B. What's the difference between these two? C. Is there a discount on this?