어떤 사실이나 감정이 완전히 이해되거나 마음에 와닿다 · 천천히 받아들이다
엄청나거나 예상치 못한 소식을 들었을 때, 그 의미를 완전히 이해하고 받아들이기까지 시간이 필요할 수 있잖아요. 🤯 이 표현은 머리가 현실을 따라잡는 데 시간이 좀 걸릴 때 딱이에요. 어떤 소식이나 감정의 무게가 마음속에 완전히 자리 잡도록 하는 것을 의미합니다.
💡 **이렇게 생각해보세요:** 돌을 물에 떨어뜨리면 바로 사라지지 않고 천천히 바닥으로 가라앉죠? 'to let something sink in'은 뉴스나 조언, 감정 같은 것이 당신의 마음과 머리속에 완전히 자리 잡을 시간을 스스로에게 주는 것을 뜻해요. 💕 중요한 일을 처리할 때는 서두르지 마세요!
친구가 다음 달에 다른 나라로 이사 간다고 방금 이야기했습니다. 당신은 슬픔과 설렘이 뒤섞인 감정을 느끼지만, 아직 그 소식을 완전히 받아들이지 못했습니다. 이 상황에 가장 잘 맞는 영어 표현은? A. to feel like a million bucks B. to let something sink in C. to be in seventh heaven