모른 척하다 · 눈 감아주다
이 표현은 뭔가 좀 뻔히 보이는데도 '나는 아무것도 보지 못했다!'라고 딱 잡아떼며 모른 척해야 할 때 완전 유용해요! 👀 친구가 시험 시간에 살짝 컨닝하는 걸 봤지만, 그냥 못 본 척 넘어가 주는 상황 같은 거죠. 😂 괜히 나서서 일 키우기 싫을 때 쓰기 딱 좋답니다!
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 영국의 넬슨 제독이 전투 중 후퇴 신호를 받자, 망원경을 자신의 애꾸눈에 대고 '아무것도 보이지 않는다'고 말한 일화에서 유래했어요! 🏴☠️ 그래서 'to turn a blind eye'는 의도적으로 어떤 것을 못 본 척하거나 무시할 때 사용해요. 주로 사소한 잘못이나 규칙 위반에 대해 너그럽게 넘어가 줄 때 쓰죠. 하지만 너무 중요한 일에는 눈 감으면 안 되겠죠? 😉
다음 중 'to turn a blind eye'를 가장 적절하게 사용할 수 있는 상황은? A. 🗣️ 어떤 사람의 실수에 대해 정면으로 따지고 싶을 때. B. 🤫 동료가 몰래 과자를 하나 더 가져가는 것을 봤지만, 문제를 만들고 싶지 않을 때. C. 🧐 아주 자세한 보고서를 꼼꼼하게 검토하고 있을 때.