오랜 욕구를 해소하다 · 간지러움을 긁어주다 (비유적)
오랫동안 벼르고 벼르던 물건(새로운 게임기, 멋진 재킷, 아니면 근사한 커피 머신!)을 드디어 손에 넣었을 때! 🥳 그 만족감과 홀가분함, 바로 그게 'to scratch an itch'랍니다! 뭔가 오랫동안 갖고 싶었는데, 드디어 샀을 때 느껴지는 그 시원한 감정을 표현하기에 딱이에요! ✨
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 주로 '욕구'나 '오랜 바람'을 해소할 때 사용해요. 필수품(예: 식료품)을 살 때는 잘 쓰지 않아요. (아주 특별한 음식을 간절히 원했을 때라면 가능할 수도 있지만요! 😋) 마치 몸이 가려울 때 긁어주듯이, 마음속의 '가려움'을 해소했다는 느낌이에요. 드디어 숙원 사업을 해결한 듯한 후련함을 나타낼 때 써보세요! 🤩
다음 중 'to scratch an itch'를 쇼핑 상황에서 가장 적절하게 사용할 때는 언제일까요? A. 주간 식사 준비를 위해 식료품을 살 때. B. 몇 달 동안 갖고 싶었던 멋진 새 게임 콘솔을 마침내 살 때. C. 특정 구매 목적 없이 가게를 둘러볼 때.