겉모습은 완벽하지 않아도 튼튼하고 질 좋은 기본기를 가졌어 · 핵심이 튼튼하고 내구성이 좋아
겉으로 보기엔 좀 낡거나 평범해 보일 수 있지만, 만져보면 튼튼하고 기본 재료가 좋은 물건을 발견했을 때 쓰는 표현이에요! 🛋️✨ 오래된 가구, 빈티지 의류, 또는 잠재력이 있는 어떤 물건에 사용하기 딱 좋아요. 겉모습 너머의 진정한 가치를 발견했을 때 쓸 수 있답니다.
💡 **꿀팁!** 이 표현은 원래 부동산에서 많이 쓰였는데, 겉은 낡아도 구조가 튼튼한 집을 설명할 때 사용했어요. 🏡 쇼핑에서는 겉모습보다 핵심적인 품질이 좋아서, 조금 손보면 훨씬 가치 있을 물건을 샀을 때 '진국이다!'라는 느낌으로 쓰면 된답니다. 💪 오래 사용할 수 있는 물건에 투자하는 현명한 쇼핑을 할 때 딱이죠!
친구가 빈티지 가죽 재킷을 찾았어요. 겉은 약간 낡았지만, 가죽 품질이 정말 좋고 튼튼하다고 해요. 이 상황에 가장 잘 맞는 영어 표현은? A. It's a rip-off B. It has good bones C. It's too pricey