필요한지 망설이다가 결국 사기로 마음먹다 · 자신을 설득해서 물건을 사다
혹시 가게에서 물건을 보고 '이걸 꼭 사야 하나?' 하고 엄청 고민했던 경험 있으신가요? 🤔 그러다 혼자만의 치열한 내적 갈등(또는 기가 막힌 자기 설득!) 끝에 '그래, 이건 사야 해!' 하고 결국 지갑을 열 때가 있죠. 바로 그때 'to talk oneself into buying something'을 사용합니다! 이건 약간의 죄책감이나 망설임을 극복하고 스스로에게 구매를 정당화하는 과정이랍니다! 🤣💸
💡 이 표현은 구매 전에 겪는 내면의 갈등을 강조해요. 예를 들어, "새 신발은 정말 필요 없었는데, 50% 할인이라 결국 나 자신을 설득해서 샀어 (I talked myself into buying them because they were 50% off)!"처럼 쓸 수 있어요. 처음에는 망설였지만 결국 구매하게 되었다는 뉘앙스를 담고 있답니다.
다음 중 'to talk oneself into buying something'을 가장 자연스럽게 사용할 수 있는 상황은? A. 🤩 꼭 필요한 물건을 망설임 없이 바로 구매했을 때. B. 🤔 비싼 전자제품을 오랫동안 고민하다가 결국 스스로를 설득하여 구매했을 때. C. 🗣️ 판매원의 설득에 넘어가 원하지 않는 물건을 구매했을 때.