엄청 부러워하다 · 질투심을 느끼다
어떤 사람이 완전 부러운 새 차를 뽑았거나 꿈의 휴가를 갔다고 들었을 때, 배 아픈 적 있으신가요? 😩 바로 그때 'green with envy'를 쓰는 거예요! 남이 가진 것을 너무나 갖고 싶어서 느껴지는 강렬하고, 살짝 불편한 감정을 완벽하게 묘사하는 표현이랍니다. 종종 농담처럼 사용되지만, 실제 감정을 나타낼 때도 많이 쓰여요! 💚
💡 **꿀팁 방출!** 영어권에서 녹색은 오랫동안 질투나 병과 연관되어 왔어요. 심지어 셰익스피어도 '오셀로'에서 질투를 '초록 눈의 괴물(green-eyed monster)'이라고 표현했죠! 👀 그래서 'to be green with envy'는 마치 질투 때문에 몸이 좀 아픈 것처럼 느껴진다는 의미로 쓰여요. 걱정 마세요, 흔히 느끼는 감정이니 너무 심하게 빠져들지 않도록 조심하세요! 😉
다음 중 'to be green with envy'를 가장 적절하게 사용할 수 있는 상황은? A. 🎉 친구가 열심히 노력해서 꿈의 대학에 합격했다는 소식을 들었을 때. B. 🥳 동료가 엄청난 승진을 했는데, 나도 그 자리를 원했던 상황에서 겉으로는 축하하지만 속으로는 부러워할 때. C. 😂 친구들과 엄청 웃긴 코미디 프로그램을 보고 있을 때.