сравнивать несравнимые вещи · сравнивать совсем разное
Представь, ты пытаешься выбрать между игровым ПК и дизайнерской сумкой. 😂 Тебе нравится и то, и другое, но они служат совершенно разным целям и имеют совершенно разные ценники! Это выражение идеально подходит, когда ты пытаешься сравнить две вещи, которые просто невозможно оценивать по одной шкале.
Какая ситуация **НЕ** подходит для использования выражения 'to compare apples to oranges'? A. 👗 Попытка выбрать между двумя очень разными стилями платьев для вечеринки. B. 💻 Взвешивание плюсов и минусов покупки дорогого ноутбука по сравнению с бюджетным смартфоном. C. 🍎 Выбор между двумя похожими сортами яблок в продуктовом магазине.
💡 **Полезный совет!** Эта идиома подчеркивает, что некоторые сравнения просто несправедливы или бесполезны. Её часто используют, когда *кто-то другой* пытается сравнить слишком разные вещи, и ты хочешь указать на ошибочную логику. 'Ты не можешь сравнивать мой новый спортивный автомобиль со своим старым велосипедом; это всё равно что сравнивать яблоки с апельсинами!' 🍎🍊