оказаться кстати в критический момент · выручить
Бывало ли так, что ты отчаянно ищешь *ту самую, одну конкретную вещь* во время шопинга, и вдруг находишь ее? 🤩 Вот это и есть 'to come in clutch'! Это выражение идеально подходит, когда предмет, инструмент или даже человек оказываются невероятно полезными или спасают тебя в сложной ситуации, особенно когда это похоже на спасение в последнюю минуту. Представь, что ты нашел идеальный наряд для внезапного мероприятия или именно тот адаптер, который забыл взять в поездку! ✨
Ты на вечеринке и понимаешь, что забыл зарядку для телефона. К счастью, твоя подруга Сара принесла универсальное зарядное устройство, которое идеально подходит. Какое английское выражение лучше всего описывает зарядное устройство Сары в этой ситуации? A. It's a real rip-off B. It came in clutch C. It's a tough call
💡 **Почему 'Clutch'?** В спорте, особенно в баскетболе или американском футболе, 'clutch' относится к критическому моменту в игре, обычно ближе к концу, когда игрок демонстрирует исключительные результаты под давлением. Так что, когда что-то 'comes in clutch', это означает, что оно выручило именно тогда, когда это было нужнее всего! Это популярный, современный способ сказать, что что-то действительно 'спасло ситуацию'. Ты можешь использовать это для чего угодно: от ручки, которая внезапно понадобилась, до друга, который помог тебе с переездом!