научиться чему-либо новому · освоиться в новой ситуации
Это очень полезное выражение, когда ты начинаешь что-то новое, будь то новая работа, хобби или даже просто ориентируешься в новом городе во время путешествия! ✨ Оно означает, что ты разбираешься, как все работает, и осваиваешь основы.
💡 **А ты знал(а)?** Эта идиома изначально пришла из парусного спорта! ⛵️ Морякам приходилось выучить все канаты (ropes) на корабле – а их могли быть сотни – чтобы знать, как правильно управлять судном. Так что "learning the ropes" означало освоить управление кораблем. Идеально подходит для путешественников, которые осваивают общественный транспорт или местные обычаи нового места! 🗺️
Твоя подруга Эмили только что переехала в Париж и пытается разобраться, как пользоваться местной автобусной системой. Какое английское выражение описывает то, что она делает? A. She's breaking the bank. B. She's learning the ropes. C. She's hitting the road.