игнорировать кого-либо · относиться к кому-либо холодно
Бывает ли у тебя друг, который явно расстроен на тебя, но не хочет об этом говорить? 🤔 Возможно, он 'даёт тебе холодное плечо' (to give someone the cold shoulder)! Это выражение идеально подходит, когда кто-то намеренно игнорирует или держится от тебя отстранённо, обычно потому что он раздражён или обижен. Это похоже на тихий протест! 🤫
💡 **Лайфхак!** Эта идиома происходит от средневековой практики предлагать нежеланному гостю 'холодное плечо' баранины, а не тёплое, гостеприимное угощение. 🍖🥶 Так что в следующий раз, когда ты 'даёшь кому-то холодное плечо', помни, что ты воплощаешь историческую дерзость! Часто используется, когда есть нерешённая проблема. Постарайся решить её по-доброму!
Когда ты бы использовал выражение 'to give someone the cold shoulder'? A. 😄 Когда тепло приветствуешь близкого друга. B. 😒 Когда ты расстроен на кого-то и намеренно игнорируешь его звонки. C. 🤗 Когда обнимаешь члена семьи после долгой поездки.