без шансов · не выйдет · никак
Вы когда-нибудь пробовали что-то, что просто не получилось? Или просили о чём-то, что было отклонено? 'No dice!' — это ваша фраза для ситуаций, когда что-то идёт не по-вашему или план проваливается. 🎲 Это как сказать: 'Нет, это не случится!' с небольшим игривым, иногда разочарованным, пожиманием плечами. Идеально подходит для ежедневных мелких неудач!
💡 **История происхождения!** Эта забавная фраза пришла из азартных игр, в частности из игры в кости, где бросок кубиков мог не дать выигрышной комбинации. Если кубики не выпали в вашу пользу, это 'no dice'! 🙅♀️ Обычно используется в неформальной обстановке, так что приберегите её для друзей, семьи или непринуждённых коллег. Воспринимайте это как повседневный способ признать поражение или неудачную попытку.
Твой друг пытался убедить начальника отпустить тебя пораньше, но ничего не вышло. Какое выражение ты бы использовал, чтобы описать результат? A. That's fantastic! B. No dice. C. That's tough!