получить всю подноготную · узнать все детали · быть в курсе
Представь, что ты немного отсутствовал в офисе, а теперь вернулся и горишь желанием узнать, что произошло в твое отсутствие! 😱 Или, может быть, только что начался новый проект, и тебе нужен быстрый брифинг по всем пикантным деталям, прежде чем погрузиться в работу. Эта фраза — твой верный способ быстро войти в курс дела!
Твой коллега возвращается с важной встречи с клиентом, и ты хочешь быстро понять ключевые результаты и дальнейшие шаги. Какое английское выражение подходит для этой ситуации? A. Let's touch base B. Could you give me the lowdown on that meeting? C. Let's circle back
💡 **Лайфхак!** 'Get the lowdown' довольно универсальна. Ты можешь использовать ее, когда хочешь узнать основные моменты, но она также подразумевает, что ты хочешь немного больше глубины, чем просто поверхностное обновление. Это дружелюбно, но достаточно профессионально для большинства неформальных деловых обстановок. Думай об этом как о 'расскажи мне всю подноготную', но для работы!