набирать обороты · ускоряться · активизироваться
Представь, что твой новый проект или маркетинговая кампания только что стартовали, и поначалу все шло немного медленно. Но вдруг дела начинают привлекать больше внимания, появляется больше пользователей или растут продажи! 🎉 Вот тогда твой проект начинает 'to pick up steam'! Это отличный способ описать что-то, что набирает обороты и становится более успешным или активным.
💡 **Откуда это пошло?** Эта идиома на самом деле пришла из мира паровых машин! 🚂💨 Когда паровая машина нагревается и набирает давление, она начинает двигаться все быстрее и быстрее. Точно так же, когда проект или идея 'picks up steam', это означает, что они набирают энергию и движутся вперед с увеличенной силой. Это прекрасно подходит для описания прогресса в деловых беседах!
В какой ситуации наиболее уместно использовать выражение 'to pick up steam'? A. 📉 Когда запуск нового продукта не привлекает клиентов. B. 📈 Когда база пользователей стартапа начинает быстро расти после медленного старта. C. 😴 Когда сотрудник чувствует усталость и непродуктивность на работе.