сообщить новость (часто важную или эмоционально значимую, как хорошую, так и плохую) · проинформировать
Есть новости, хорошие или плохие, которые, как вы знаете, вызовут сильные эмоции? 📣 Это выражение — ваш лучший помощник! Оно подразумевает, что новость значима, поэтому вы морально готовите собеседника (или себя!) к эмоциональному воздействию. Часто используется при передаче деликатной информации, такой как предложение о работе, расставание или даже крупный выигрыш!
💡 **Лайфхак!** Хотя 'to break the news' часто предшествует плохим новостям, его вполне можно использовать и для хороших, особенно если они неожиданные или меняющие жизнь. Например: 'I have some amazing news to break!' (У меня есть потрясающая новость, которую нужно сообщить!) или 'I'm excited to break the news about my promotion!' (Я рад сообщить новость о своем повышении!). Контекст здесь ключевой, так что обращайте внимание на тон! 😉
Какая ситуация НЕ подходит для использования выражения 'to break the news'? A. 😭 Когда вы рассказываете другу, что ваша кошка убежала. B. 🥳 Когда вы объявляете семье, что поступили в университет мечты. C. 🍎 Когда вы просите коллегу передать яблоко со стола.