страдать от последствий своих поступков · вариться в собственном соку (метафора) · мучиться от своих негативных эмоций
Случалось ли вам так сильно напортачить, что приходилось сидеть со своим сожалением (или гневом) и разбираться со всем самому? 🤔 Вот тут-то и пригодится 'to stew in one's own juice'! Это выражение используется, когда кто-то вынужден столкнуться с неприятными последствиями своих собственных решений или остаётся наедине со своими негативными эмоциями (например, гневом, разочарованием, сожалением), часто потому, что сам их вызвал. 😬 Может подразумевать лёгкое 'так тебе и надо', но иногда используется и с сочувствием.
💡 **Внимание!** Это выражение может звучать немного резко или осуждающе, так как часто подразумевает, что человек *заслужил* такие чувства. Используйте его осторожно! 😉 Оно отлично подходит для описания ситуаций, когда кто-то застрял, разбираясь со своим собственным беспорядком, эмоционально или практически.
Ваш друг намеренно проигнорировал совет по важному заданию, допустил ошибку и теперь расстроен тем, что приходится исправлять всё в одиночку. Какое выражение лучше всего описывает его эмоциональное состояние? A. To be on cloud nine B. To stew in one's own juice C. To be walking on air