закончить дела на вечер · идти спать
Представь, что ты усердно работал(а) весь вечер или просто тусовался(лась) с друзьями, и вот ты готов(а) закончить дела и отправиться домой. 🌙 Это твоя фраза-выручалочка, чтобы дать понять, что пришло время закругляться на сегодня – или, вернее, на эту ночь! Она очень распространённая и дружелюбная, идеальна, когда ты просто вымотан(а). 😴
💡 **Почему 'night', а не 'day'?** В то время как 'call it a day' (выражение для завершения деятельности на весь день) похоже, 'call it a night' конкретно относится к завершению дел, когда уже вечер или ночь, обычно чтобы пойти домой или лечь спать. Так что, если сейчас 15:00, ты, скорее всего, скажешь 'call it a day', но если 21:00, то 'call it a night'! 😉 Это идеальное выражение, когда ты просто мечтаешь о кровати!
Когда ты наиболее естественно используешь выражение 'call it a night'? A. 🏃♀️ Когда начинаешь утреннюю зарядку. B. 🗓️ Когда планируешь занятия на следующую неделю. C. 📚 Когда закончил(а) долгую вечернюю учебную сессию и готов(а) ко сну.