дороговато · многовато · чересчур
Вы ходите по магазинам и видите что-то, что либо слишком дорого для вашего бюджета, либо слишком броско для вашего стиля, либо просто перебор. 🤯 Вместо грубого «Нет!» эта фраза позволяет вежливо выразить, что это немного больше, чем вы ищете. Идеально подходит, чтобы не обидеть продавца или звучать менее прямолинейно! 😉
Твой друг показывает тебе чехол для телефона, инкрустированный бриллиантами, который стоит $5,000. Какое английское выражение ты бы использовал, чтобы вежливо сказать, что это слишком экстравагантно для тебя? A. That's a good deal! B. It's a bit much. C. I'm sold!
💡 **Лайфхак!** Фраза 'It's a bit much' супер универсальна! Ты можешь использовать ее не только для цены (например, футболка за $1,000 😱), но и для стиля (например, пиджак со слишком большим количеством пайеток ✨), или даже для оценки затраченных усилий (например, просьба другу забрать тебя из аэропорта в 3 утра 😴). Ее вежливая неопределенность делает ее отличным вариантом на все случаи жизни!