чувствовать себя не в своей тарелке · чувствовать себя неуютно или странно в определенной ситуации
Ты когда-нибудь был на супер-модной вечеринке, хотя обычно ходишь только на неформальные посиделки? 😱 Или пытался присоединиться к высокоспециализированному техническому разговору, будучи полным новичком? Вот именно тогда ты бы почувствовал себя *like a fish out of water*! Это то неловкое, немного дискомфортное ощущение, что ты не на своем месте. 🐠💧
Когда кто-то, скорее всего, почувствует себя 'like a fish out of water'? A. 😄 Когда он или она выступает с презентацией перед своей восторженной командой. B. 🕺 Когда он или она на формальном балетном гала, посещая до этого только случайные рок-концерты. C. 📚 Когда он или она готовится к экзамену со своей учебной группой.
💡 **На заметку!** Эта идиома описывает чувство рассинхронизации с окружающей средой, как рыба, бьющаяся на суше. Ее часто используют, когда ты попадаешь в незнакомую социальную обстановку, на новую работу или в группу, где у тебя нет общих интересов. Ты даже можешь использовать ее с юмором, чтобы описать забавную ситуацию!