болеть за кого-то · желать кому-то успеха
Это выражение прекрасно подходит, когда вы хотите показать сильную, восторженную поддержку кому-либо, будь то погоня за мечтой, участие в спортивных соревнованиях или просто преодоление трудного испытания! Это как сказать: «Я на твоей стороне и хочу, чтобы ты победил!» 💪
💡 **Интересный факт!** «Root» в выражении «rooting for someone» не означает «корень»! Считается, что оно происходит от идеи стоять на месте, прижавшись к земле, и громко и непрерывно подбадривать, как будто вы «укоренились» там! Оно передает искреннюю и энергичную поддержку. Вы также можете использовать его для команд: «Я болею за местную команду!» 🏈⚽️
Какое английское выражение лучше всего подходит к этой ситуации: «Ваш друг собирается провести важную презентацию на работе, и вы хотите показать ему свою полную поддержку и надеетесь, что он хорошо справится»? A. to get under your skin B. to be rooting for someone C. to be in a funk