быть очень злым · быть в ярости
Представьте, что кто-то разбил вашу любимую кружку, или ваш интернет отключился прямо перед важным дедлайном! 😤 Это выражение идеально описывает ситуацию, когда кто-то не просто раздражен, а по-настоящему, глубоко зол! Ты бы не просто 'немного рассердился'; ты был бы *hopping mad*! 😡🔥
💡 **А вы знали?** Считается, что часть "hopping" (прыгающий) происходит от идеи, что кто-то настолько зол, что буквально 'прыгает' или подпрыгивает от ярости! Или, возможно, как кролик, который в волнении лихорадочно прыгает. В любом случае, это живописно описывает крайнюю степень злости. Используй это, когда тебе нужно передать уровень ярости "я НЕ в порядке". Но помни, крик может только ухудшить ситуацию! 😉
Твой друг только что узнал, что его рейс был отменен из-за ошибки авиакомпании, в результате чего он пропустил важное мероприятие. Какое английское выражение лучше всего описывает его чувства? A. to be tickled pink B. to be hopping mad C. to be over the moon