сильно раздражать кого-либо · выводить кого-либо из себя
Это выражение идеально подходит для тех моментов, когда кто-то делает что-то невероятно раздражающее, что просто выводит вас из себя! 😩 Обычно это не про очень сильный гнев, а скорее про то досадное раздражение, которое возникает из-за мелочей.
💡 **Забавный факт!** Происхождение этой идиомы немного спорно, но популярная теория предполагает, что она пришла из конных скачек. Считалось, что присутствие козы (да, настоящей козы! 🐐) рядом со скаковой лошадью помогало ей оставаться спокойной. Если козу убирали, лошадь начинала нервничать и плохо выступать. Так что, 'to get someone's goat' означает 'лишить кого-либо спокойствия', сделав его раздраженным или злым!
В какой ситуации наиболее уместно использовать выражение «to get someone's goat»? A. 😡 Когда ваш брат или сестра постоянно оставляет свои грязные носки в гостиной. B. 😄 Когда ваш друг удивляет вас продуманным подарком на день рождения. C. 😴 Когда вы успешно завершаете сложную задачу на работе.