расскажи подробности · держи меня в курсе · дай мне информацию
Услышали сочные сплетни? 💅 Или ваш друг только что вернулся из удивительной поездки? Это то, что вы говорите, когда очень хотите узнать все захватывающие подробности и новости! Это как попросить полный отчет, но в совершенно непринужденной манере. 🤩
💡 **Почему '411'?** Раньше 411 был телефонным номером справочной службы, куда звонили, чтобы получить информацию! Так что 'give me the 411' буквально означает 'дай мне информацию'. Довольно круто, правда? 😎 Используйте его, чтобы спросить у своих приятелей последние новости, обновления или скандальные истории. Только помните, это довольно неформально, так что, возможно, не для вашего начальника! 😉
Ваш друг только что устроился на новую работу, и вы хотите узнать все подробности. Какое английское выражение вы бы использовали? A. What's up with that? B. Give me the 411. C. Tell me about your day.