это будет очень дорого · это разорит
Ты присмотрел(а) что-то очень крутое, например дизайнерскую сумку или модный гаджет, но в глубине души понимаешь, что это вычистит твои сбережения за месяц (или дольше)! 😱 Это выражение отлично описывает ситуацию, когда товар настолько дорог, что его покупка может привести к финансовой нестабильности!
💡 **Лайфхак!** Используй это выражение, когда хочешь вежливо отказаться от покупки из-за её высокой цены, или просто, чтобы прокомментировать, насколько что-то дорого. Оно подразумевает, что оплата приведет к значительным финансовым затруднениям, а не просто будет 'немного дорогой'. Это как сказать: 'Я не могу себе этого позволить без серьезных последствий!' 💸
Твой друг предлагает купить совершенно новый роскошный автомобиль. Ты знаешь, что не можешь себе этого позволить, не потратив все свои сбережения. Какое английское выражение ты бы использовал? A. That's a good deal B. That's a steal C. That would break the bank