испытывать неловкость · съеживаться от отвращения/страха
Вы когда-нибудь смотрели старое видео, где вы делаете что-то невероятно неловкое? 😱 Или, может быть, вы видели, как кто-то ужасно опозорился на публике? Это инстинктивное чувство: «О нет, это только что произошло?!» или «Пожалуйста, прекратите это!» Это идеальный момент, чтобы сказать, что вы **'cringed'** (съежились от неловкости)! Речь идет о сильном, опосредованном смущении или дискомфорте. 😬
💡 **Полезный совет!** У 'to cringe' есть два основных значения: 1. **Эмоциональное:** Испытывать сильное смущение или неловкость, часто из-за действий другого человека (например, смотреть плохое выступление или неловкое социальное взаимодействие). Это наиболее распространенное значение в повседневной беседе сегодня. 2. **Физическое:** Физическое отступление или вздрагивание из-за страха, боли или отвращения (например, «Кошка съежилась от громкого звука»). Сосредоточьтесь на первом значении для повседневных разговоров, особенно с друзьями, когда что-то очень смущает или является «кринжовым»!
Когда вы, скорее всего, скажете: «That makes me cringe»? A. Когда вы смотрите ужасно неловкую сцену в фильме. B. Когда вы видите очень впечатляющий фокус. C. Когда вы получаете продуманный подарок от друга.