быть потрясенным до глубины души · быть глубоко затронутым · быть шокированным
Это выражение идеально подходит, когда происходит что-то по-настоящему важное или тревожное, оставляя вас глубоко затронутым или эмоционально потрясенным. 🤯 Это не просто небольшой сюрприз; это нечто, что потрясает ваше фундаментальное понимание или чувства.
Думайте о 'core' как о самом центре вашего существа, вашем глубочайшем 'я'. Так что, когда вы 'shaken to the core', это означает, что каждая часть вас ощущает это влияние. Используйте это для больших, серьезных эмоций, а не для моментов типа "ой, я уронил кофе!" 😉
В какой ситуации вы, скорее всего, используете выражение "to be shaken to the core"? A. Когда вы получаете текстовое сообщение от друга. B. Когда вы случайно проливаете кофе на свою новую рубашку. C. Когда вы читаете душераздирающую историю о глобальном кризисе.